深井涼介さんからのツイート
深井涼介 (@fpworks)さんの0:50 午前 on 水, 10 01, 2014のツイート:
「自分たちの感覚だとクールなのに、その言語圏ではダサいと思われている人名」ってあるもので、たとえば割と漫画チックな女性名に聞こえる「アリス」って欧米だと「トシヱ」みたいな響きらしく、逆に日本人からすると普通すぎる「ケンジ」とか「アユミ」って欧米ではとてもクールな日本人名らしい。
****************************************
外国の方の名前って、極端に長いとかでない限り大体格好よく聞こえるものなあ…。
「アリス」は不思議の国・鏡の国のアリスがあるからメジャーなのもある気がするけれど。
https://twitter.com/fpworks/status/516978441539694592
「自分たちの感覚だとクールなのに、その言語圏ではダサいと思われている人名」ってあるもので、たとえば割と漫画チックな女性名に聞こえる「アリス」って欧米だと「トシヱ」みたいな響きらしく、逆に日本人からすると普通すぎる「ケンジ」とか「アユミ」って欧米ではとてもクールな日本人名らしい。
****************************************
外国の方の名前って、極端に長いとかでない限り大体格好よく聞こえるものなあ…。
「アリス」は不思議の国・鏡の国のアリスがあるからメジャーなのもある気がするけれど。
https://twitter.com/fpworks/status/516978441539694592
コメントを書く...
Comments